Le programme du forum a été mis à jour. Et rien ne semble cassé.

Pages 1

Répondre

1 Sujet de antonio 13-12-2005 21:03:13

  • antonio
  • Invité

Sujet : à ou par terre

bonsoir,
j'ai un doute sur l'usage de deux expressions :  " à terre" et "par terre" ,


Dans quels cas on doit les utiliser ?
merci d'avance de votre réponse?
salutations.

Gold 07 Force Air Whiteuniversity 3 1 mwnvN0O8

2 Réponse de Pearl 13-12-2005 22:33:40

  • Pearl
  • membre
  • Déconnecté
    Gold 07 Force Air Whiteuniversity 3 1 mwnvN0O8
  • Inscrit : 27-10-2005
  • Messages : 578

Re : à ou par terre

Salve Antonio,

Voici ce que dit le dictionnaire Larousse des difficultés de la langue française  :

"A terre – par terreGold 07 Force Air Whiteuniversity 3 1 mwnvN0O8

Ces deux locutions sont le plus souvent employées indifféremment : se jeter à terre, par terre (Acad.). Tomber à terre, par terre (Lar. Du XXème siècle). Ramasser un livre tombé à terre (Id.). Il a jeté ce papier par terre, au lieu de le mettre dans la corbeille (Id.).

Certains grammairiens (dont Littré) ont cherché à établir une distinction entre à terre et par terre : par terre s’employant pour des choses ou des personnes qui, avant la chute, touchaient déjà la terre ; à terre convenant pour les choses ou les personnes qui n’y touchaient pas : la chaise tomba par terre (Acad. à TOMBER). Le fil qui les tenait s’étant cassé, les perles tombèrent à terre (Id.)

Diverses locutions avec « à » sont figées, comme : Courir ventre à terre. Frapper quelqu’un à terre. Mettre pied à terre."

Gold 07 Force Air Whiteuniversity 3 1 mwnvN0O8
"On ne fait jamais d'erreur sans se tromper."  J. Prévert.

3 Réponse de P'tit prof 14-12-2005 01:10:48 Gold 07 Force Air Whiteuniversity 3 1 mwnvN0O8

  • Inscrit : 01-06-2005
  • Messages : 7 920

Re : à ou par terre

«Je suis tombé par terre,
C'est la faute à Voltaire... »

Un marin met sac à terre, et non par terre, mais quand on tombe, on prend un billet de parterre...

Je crois que la différence est stylistique : on dit à terre dans le style soigné, on dit par terre dans le style courant.

... ne supra crepidam  sutor iudicaret. Pline l'Ancien
Nike Force Metallic 81995 Sil Scblkblk High 1 Us Air HDYW29IE

4 Réponse de papy 14-12-2005 11:44:05

Re : à ou par terre

Bonjours à tous,

Permettez-moi de glisser une toute petite question concernant le mot Terre

Est-ce que l'expression sur terre est l'équivalent de dans le monde   ?

Merci d'avance.

Mid 203 Wb Size Sneaker Youth Force Boys Ah0756 Nike 1y Wheat Shoe 1 Flax Ps N0Om8wvn

5 Réponse de gb

Gold 07 Force Air Whiteuniversity 3 1 mwnvN0O8

14-12-2005 13:51:15

  • gb
  • Administrateur
  • Déconnecté
  • De : Rouen (France)
  • Inscrit : 21-05-2003
  • Messages : 7 511

Re : à ou par terre

Femme Basket Adidas Rose Bleues Jvqugszlmp Et KTJ1clF

«c'est une voiture unique, la seule sur terre» = la seule sur le planète terre, la seule dans le monde.
Mais, «avoir les pieds sur terre» = être réaliste, pragmatique

  • De : Amiens
  • Inscrit : 07-08-2005
  • Messages : 818 Gold 07 Force Air Whiteuniversity 3 1 mwnvN0O8

Re : à ou par terre

Avoir les pieds sur terre, c'est une expression qui veut effectivement dire "être pragmatique", avoir les pieds sur le sol, bien ancrés dans la réalité. Et la réalité, c'est pour l'instant la Terre, que l'on assimile souvent au Monde.

Par ailleurs, on peut dire, "Il y a des gens qui ... SUR TERRE, (donc dans le monde).

Résistant aux anglicismes et à gougueule !

7 Réponse de lnc29 02-04-2011 18:46:59

Gold 07 Force Air Whiteuniversity 3 1 mwnvN0O8
  • lnc29
  • Invité

Re : à ou par terre

Force One Air Flyknit Low Homme Basse Nike Ultra Rouge 1 wZlkuPiOXT

Bonjour,

dans le cadre d'un mémoire j'analyse des récits et je ne trouve pas la nature de l'expression "par terre", pouvez-vous m'éclairer?
doit-on considérer l'expression entière ou les deux mots séparément ('par' comme une préposition, 'terre' comme un nom)

Merci d'avance.

8 Réponse de yd 02-04-2011 21:56:05 Dernière modification par yd (02-04-2011 22:23:18)

Gold 07 Force Air Whiteuniversity 3 1 mwnvN0O8
  • yd
  • MembreGold 07 Force Air Whiteuniversity 3 1 mwnvN0O8
  • Déconnecté
  • Inscrit : 04-02-2011
  • Messages : 2 789

Re : à ou par terre

Bonjour.

par terre
http://www.google.fr/#hl=fr&source= … 374f832347
Plus haut, post 2, Pearl dit locution, et en recherchant avec les clés locution et «par terre» les sites semblent s'accorder sur locution adverbiale. Encarta http://fr.encarta.msn.com/dictionary_20 … terre.html précise: au sol, à même le sol --> locution adverbiale; réduit à néant, à l'état de ruine --> locution adjectivale invariable.

à terre Gold 07 Force Air Whiteuniversity 3 1 mwnvN0O8
Larousse http://www.larousse.fr/dictionnaires/fr … erre/76529 dit locution adverbiale. Même chose sur Encarta http://fr.encarta.msn.com/dictionary_20 … verse.html

Fille légère ne peut bêcher.
  • Loupiot
  • Membre
  • Déconnecté
  • Gold 07 Force Air Whiteuniversity 3 1 mwnvN0O8
  • Inscrit : 04-08-2010
  • Messages : 243

Re : à ou par terre

P'tit prof a écrit:

Un marin met sac à terre, et non par terre...

Mettre sac à terre est une expression figée, imagée, qui signifie débarquer, comme raccrocher les gants signifie mettre fin à sa carrière de boxeur (bien que le sens soit différent : mettre sac à terre n'est pas un acte définitif). Il me semble que, dans ce cas précis, terre n'est là que pour s'opposer à Basket Blanche Air Force One Nike Femme D29EHImer. Quand le marin revient « à terre », il  « met sac à terre ». Ce qui ne l'empêche pas de déposer son sac là où bon lui semble : sur un lit, sur une table, sur un fauteuil, voire sur le sol, autrement dit par terre.
D'ailleurs, en termes maritimes, on parle d'atterrissage pour dire qu'un bateau arrive sur une côte en venant du grand large (un petit bateau de pêche côtière n'atterrit jamais). On dira ainsi : « L'atterrissage sur la pointe de Bretagne peut être dangereux. »

Citer Message 9 Gold 07 Force Air Whiteuniversity 3 1 mwnvN0O8

10 Réponse de Azucena 21-02-2019 13:50:45

Re : à ou par terre

Bonjour,

Petite nuance qui me gêne dans un texte que je revois...
L'auteur fait dire à un de ses personnages "Que fais-tu à terre ?" (il est expliqué auparavant que l'autre personnage est tombé). Sans trop savoir pourquoi, j'aurais écrit "Que fais-tu par terre ?", et vous ?

Merci !

Gold 07 Force Air Whiteuniversity 3 1 mwnvN0O8
  • Ylou
  • Membre
  • Déconnecté

Re : à ou par terre

Je rejoins P'tit Prof (plus haut) qui voit là une différence de niveau de langue. Légère, la nuance.

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha
Force Low Sneakers 1 Shoes Original Sport 2018 009 Authentic Outdoor Arrival Nike Designer New Air 820266 Skateboarding Men's l1JKcF
  • Alco
  • Membre
  • Déconnecté
  • De : Niort
  • Inscrit : 27-06-2011
  • Messages : 3 437

Re : à ou par terre

P'tit prof a écrit:

«Je suis tombé par terre,
C'est la faute à Voltaire... »

Un marin met sac à terre, et non par terre, mais quand on tombe, on prend un billet de parterre...

Je crois que la différence est stylistique : on dit à terre dans le style soigné, on dit par terre dans le style courant.

Tout dépend aussi de la région d'origine. Étant enfant en banlieue parisienne, je n'entendais que tomber par terre, mais mes grands-parents du Nord disaient tomber à terre.
On peut constater, dans le corpus recensé par Google, que, depuis deux siècles, à terre, qui était prédominant, est descendu au niveau de par terre.

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.
Gold 07 Force Air Whiteuniversity 3 1 mwnvN0O8

Citer Message 12

  • P'tit prof
  • Membre
  • Déconnecté
  • Gold 07 Force Air Whiteuniversity 3 1 mwnvN0O8
  • Inscrit : 01-06-2005
  • Messages : 7 920
Gold 07 Force Air Whiteuniversity 3 1 mwnvN0O8

Re : à ou par terre

A terre est tombé par terre et nous voilà atterrés...

... ne supra crepidam  sutor iudicaret. Pline l'Ancien

14 Réponse de Azucena Gold 07 Force Air Whiteuniversity 3 1 mwnvN0O8 21-02-2019 16:36:42

  • Inscrit : 10-07-2013
  • Messages : 4

Re : à ou par terre

Oui mais, quand on est tombé... dit-on que l'on est "à terre" ou "par terre", par exemple dans l'expression "Que fais-tu à terre ?"/"Que fais-tu par terre ?"
N'y aurait-il pas alors une différence entre "tomber à terre et "se trouver/être par terre ?"

15 Gold 07 Force Air Whiteuniversity 3 1 mwnvN0O8 Réponse de Abel Boyer 21-02-2019 16:53:14

  • Abel Boyer
  • Membre
  • Déconnecté
  • Inscrit : 19-11-2011
  • Messages : 6 066

Re : à ou par terre

Non, il faut s'y résoudre, il n'y a aucune nuance sémantique consensuelle, même si dans la propre parlure de chacun d'entre nous, certains font peut-être des nuances (que les autres ne comprennent pas forcément !). La seule nuance assez partagée est celle du registre, les observateurs s'accordant à trouver qu'on considère généralement "à terre" comme plus soutenu que "par terre". Hanse est formel. Dans une première édition, il rappelait la distinction faite par Littré et écrivait : "Distinction dont le bon usage ne se préoccupe pas." Dans une édition ultérieure, il écrit : "Quoi qu'ait dit Littré, on a le choix entre tomber à terre et tomber par terre."

Gold 07 Force Air Whiteuniversity 3 1 mwnvN0O8

Citer Message 15Gold 07 Force Air Whiteuniversity 3 1 mwnvN0O8

16 Réponse de vh 21-02-2019 17:56:07 Dernière modification par vh (22-02-2019 00:21:59)

  • vh
  • Membre
  • Déconnecté
  • Inscrit : 17-11-2011
  • Messages : 8 072
  • Gold 07 Force Air Whiteuniversity 3 1 mwnvN0O8

Re : à ou par terre

Le fil électrique n'est plus à la terre, il est tombé par terre, dans la terre du parterre. Ne touchez jamais aux fils à terre.

Citer Message 16

17 Réponse de Alco 21-02-2019 20:26:49 Gold 07 Force Air Whiteuniversity 3 1 mwnvN0O8

  • Alco
  • Membre
  • Déconnecté
  • De : Gold 07 Force Air Whiteuniversity 3 1 mwnvN0O8 Niort
  • Inscrit : 27-06-2011
  • Messages : 3 437

Re : à ou par terre

Vous remarquerez l'exception du genou en terre (mettre un genou en terre).

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

Citer Message 17

18 Réponse de Abel Boyer 21-02-2019 20:40:17

  • Abel Boyer
  • Membre
  • Déconnecté Gold 07 Force Air Whiteuniversity 3 1 mwnvN0O8
  • Inscrit : 19-11-2011
  • Messages : 6 066

Re : à ou par terre

Exception donnant une liberté supplémentaire mais conservant la possibilité de "par terre"et surtout "en terre"

♦ Mettre un genou par terre, à terre, en terre. Je mis un genou par terre en lui débitant des douceurs afin de l'attirer (Maupass., Contes et nouv., Après, 1893, p. 104).Le Roi, gracieusement lui saisissant les mains, comme si l'autre avait voulu mettre genou à terre. − Relevez-vous, monsieur! (Claudel, Otage,1911, III, 5, p. 297).Justin se mit en route, décidé soudainement à s'humilier, à redemander, genoux à terre, cette offrande qu'il venait de refuser (Duhamel, Nuit St-Jean,1935, p. 215).

http://www.cnrtl.fr/definition/genou

Citer Message 18

19 Réponse de Ylou 22-02-2019 10:00:46

  • Ylou
  • Membre
  • Déconnecté
  • De : Grenoble
  • Inscrit : 05-03-2015
  • Messages : 7 909
Gold 07 Force Air Whiteuniversity 3 1 mwnvN0O8

Re : à ou par terre

Il me semble quand même que la préposition "à" donne une idée de mouvement. Il s'est retrouvé à terre. Certes, le mouvement à déjà eu lieu mais "on s'en souvient".

Alors que "par" évoquerait seulement le lieu. Il s'est retrouvé par terre. :
Avec le sens que donne le TLFi  en B: À l'intérieur d'un espace délimité, d'une aire.  −Oui, belle dame (...). Il y a par la ville un cavalier qui se vante d'avoir aussi obtenu de vous une entrevue pour ce soir (Nerval)

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

Citer Message 19

Messages [ 19 ]

Pages 1

Répondre

Gold 07 Force Air Whiteuniversity 3 1 mwnvN0O8

ABC de la langue française : forums »Pratiques linguistiques »à ou par terre



Propulsé par PunBB 1.4.4, soutenu par Informer Technologies, Inc.

Généré en 0,045 secondes, 90 requêtes exécutées